Azerbaycan atasözleri

Konu: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:49 pm

Azerbaycan atasözleri

Alıntı :: Abırlı abrından qorxar, abırsız nǝdǝn qorxar?
Abırsızdan abrını saxla.
Avazın yaxşı gǝlir oxuduğun Quran olsa?
Ağ divara hansı rǝngi yaxsan, tutar.
Ağ köpǝk, qara köpǝk, ikisi dǝ köpǝkdir.
Ağ gün (adamı) ağardar, qara gün qaraldar.
Ağ gün qara günü yaddan çıxardar.
Ağac bar verǝndǝ başını aşağı dikǝr.
Ağac kökündǝn su içǝr.
Ağac yaş ikǝn ǝyilǝr.
Ağac kölgǝsiz olmaz, insan sevgisiz.
Ağac öz kökü üstǝ bitǝr.
Ağac tutan baş yarandan çoxdur.
Ağacı qurd içindǝn yeyǝr.
Ağacı meyvǝsindǝn tanıyarlar.
Ağzına söz atıblar.
Ağzına su alıb.
Ağzını qoyub allah yoluna.
Ağzını xeyirliyǝ aç!
Ağzının qaytanı yoxdur.
Ağız deyǝni qulaq eşitmir.
Ağıl ağıldan üstündür.
Ağıl bazarda satılmaz.
Ağıl başın böyüklüyündǝ deyil.
Ağıl insana sǝrmayǝdir.
Ağıl yaşda deyil, başdadır.
Ağıl gücdǝn üstündür.
Ağıla paxıllıq olmaz.
Ağıllı bizi tapmaz, dǝli bacadan düşǝr.
Ağıllı bildiyini söylǝmǝz, dǝli söylǝdiyini bilmǝz.
Ağıllı bir dǝfǝ aldanar.
Ağıllı dostunu hǝr zaman xatırlar, ağılsız isǝ işi düşǝndǝ.
Ağıllı düşmǝndǝn qorxma, dǝli dostdan qorx.
Ağıllı kişi qışın qeydinǝ yayda qalar.
Ağıllı olub dǝrd çǝkincǝ, dǝli ol – dǝrdini çǝksinlǝr.
Ağıllı uşaq bǝlǝkdǝ özünü göstǝrǝr.
Ağıllı fikirlǝşincǝ dǝli çayı keçdi.

Ağıllıya işarǝ, dǝliyǝ kötǝk.
Ağıllının ağzı qǝlbindǝ olur, axmağın qǝlbi – ağzında.
Ağlamaq fayda vermǝz.
Ağlamayan uşaqa süd vermǝzlǝr.
Ağlınla gör, qǝlbinlǝ eşit.
Ağrımaz baş qǝbirdǝ olar.
Ad adamı bǝzǝmǝz, adam adı bǝzǝyǝr.
Adı var, özü yox.
Adı qulağına bitişib.
Adı dillǝr ǝzbǝridir.
Adı it dǝftǝrindǝ dǝ yoxdur.
Adın tut, qulağın bur.
Adam adamdır, olmasa da pulu, heyvan heyvandır, atlas olsa da çulu.
Adam başından böyük danışmaz.
Adam var ki, adamların naxşıdır,
Adam var ki, heyvan ondan yaxşıdır,
Adam var ki, dindirǝrsǝn «can» deyǝr,
Adam var ki, dindirmǝsǝn yaxşıdır.
Adam var ki, yemǝk üçün yaşayır, adam var yaşamaq üçün yeyir.
Adam var ki, rǝhmǝt aparar,
Adam var ki, lǝnǝt aparar.
Adam qabağına çıxartmalı deyil.
Adam qocalanda ikinci dǝfǝ uşaq olur.
Adam yanıla-yanıla adam olar.
Adam yıxıldığı yerdǝn qalxar.
Adam gedǝr, adı qalar.
Adam gǝrǝk arxasız olmasın.
Adam gǝrǝk özü öz hǝkimi olsun.
Adam odur, «Dur get»i «Buyur, ǝylǝş»dǝn tez başa düşsün.
Adam öz tayını-tuşunu tapmasa günü ahvayla keçǝr.
Adam paltar ilǝ tanınmaz.
Adam soruşub öyrǝnmǝklǝ alim olar.
Adam sözünü adama deyǝr.
Adam hǝr düşmǝndǝn bir ağıl öyrǝnǝr.
Adam hǝr işıq gǝlǝn yerǝ pambıq tıxmaz.
Adama adamlıq lazımdır.
Adama sözü bir dǝfǝ deyǝrlǝr.
Adamı adam elǝyǝn paradır, parasız adamın üzü qaradır.
Adamı dindir, sonra qiymǝtini ver.
Adamı işi ilǝ tanıyarlar.
Adamı sözündǝn tutarlar, heyvanı buynuzundan.
Adamın adı pisliyǝ çıxınca canı çıxsa yaxşıdır.
Adamın ayağından çǝkǝn çox olar.
Adamın axır günü xoş olsun.
Adamın başına nǝ gǝlsǝ dilindǝndir.
Adamın dili ilǝ ürǝyi bir olsun gǝrǝk.
Adamın dinmǝzindǝn qorx.
Adamın dostu dar gündǝ bǝlli olar.
Adamın ǝvvǝli olunca, axırı olsa yaxşıdır.
Adamın malı gözünün qabağında gǝrǝk.
Adamın öz yavan çörǝyi özgǝnin plovundan yaxşıdır.
Adamın ölümü – mollanın bayramı.
Adamın üzünǝ baxarlar, halından xǝbǝr tutarlar.
Adamın ürǝyindǝkini bilmǝk olmaz.
Adamın hüsnünǝ baxma, ağlına bax.
Adamların qorxusundan doğrunu demǝk olmur, allahın qorxusundan –
yalanı.
Adamlığı adamdan istǝ, xoş ǝtri – qızılgüldǝn!
Adǝt qanun deyil, amma qanun qǝdǝr hökmü var.
Az-az ye, hǝmişǝ ye.
Az danış, yaxşı danış.
Az danış, çox qulaq as.
Az ye, öz çörǝyini ye.
Az olsun, yaxşı olsun.
Aza qane ol, çoxu allahdan istǝ.
Azın qǝdrini bilmǝyǝn çoxun da qǝdrini bilmǝz.
Ailǝ xoşbǝxtliyin açarıdır.
Ailǝsinin qǝdrini bilmǝyǝn el-obasının da qǝdrini bilmǝz.
Ay aydın, onun da üzündǝ lǝkǝ var.
Ayağını yorğanına görǝ uzat.
Ayda-ildǝ bir namaz, onu da şeytan qoymaz.
Ayaq islanmayınca balıq tutulmaz.
Ayaq üstǝ ölmǝk diz üstǝ yaşamaqdan yaxşıdır.
Ayaqqabı dar olanda dünya başa zindan olar.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:50 pm

Ayı meşǝdǝn küsüb, meşǝnin xǝbǝri yox.
Ayının boğazına su çıxanda balasını ayağının altına alar.
«Al ver» deyiblǝr, «al vermǝ» demǝyiblǝr.
Alan olmasa, satan da olmaz.
Alanda yaxşıdır, verǝndǝ pis?
Alacağını yadında saxladığın kimi verǝcǝyini dǝ yadında saxla.
Alim olmaq asandır, adam olmaq çǝtin.
Allah ağzından eşitsin!
Allah ağıl paylayanda harada idin?
Allah adamın ömründǝn kǝsib bǝxtinǝ calasın.
Allah bacadan tökmǝz, gǝrǝk özün çalışasan.
Allah bilǝn yaxşıdır, mǝslǝhǝt onundur.
Allah bir yandan bağlasa, bir yandan açar.
Allah bir kǝsǝ qǝzǝb elǝmǝk istǝsǝ ǝvvǝlcǝ onun ağlını başından alar.
Allah var, rǝhmi dǝ var.
Allah verǝndǝ yox yerdǝn verǝr.
Allah verib, allah da aparıb.
Allah vermǝyǝndǝ bǝndǝ neylǝsin?
Allah qardaşı qardaş yaradıb, kisǝlǝrini ayrı.
Allah dǝvǝyǝ qanad versǝydi, uçurmadığı dam-daş qalmazdı.
Allah dǝrdi çǝkǝnǝ verǝr.
Allah insana bir ağız, iki qulaq veribdir, bu da bir söylǝmǝk, ik
eşitmǝk üçündür.
Allah kimǝ pay vermǝyi yaxşı bilir.
Allah kora nejǝ baxsa, kor da allaha elǝ baxar.
Allah sağ ǝli sol ǝlǝ möhtac elǝmǝsin.
Allah tǝnbǝli sevmǝz.
Allah heç kimi arxasız qoymasın.
Allaha da özünü plov yeyǝn tanıtdır.
Allaha inanmayan bǝndǝyǝ dǝ inanmaz.
Allahın işini bilmǝk olmaz.
Allahın yarası da var, çarǝsi da.
Alma öz ağajından uzağa düşmǝz.
Alnına nǝ yazılıb, onu görǝcǝk.
Altmışında at minmǝk öyrǝnǝn qiyamǝt meydanında çapar.
Altmışında zurna çalmaq öyrǝnǝn axirǝtdǝ çalar.
Aman deyǝni öldürmǝzlǝr.
Ana evin dirǝyidir.
Ana olanda kişi anası ol.
Ana sǝbri böyükdür.
Ana tökǝni bala yığar.
Ana ürǝyi – dağ çiçǝyi.
Ana haqqı – tanrı haqqı.
Anadan ǝmdiyim süd burnumdan gǝldi.
Anadan olmayan qardaş sayılmaz.
Analar bizi bu gün üçün doğub.
Anam elǝ çox bilir ki, kündǝni xırda tökür, atam elǝ çox bilir ki, ikisini
birdǝn ötürür.
Ananın ǝrköyün oğlu hambal olar.
Ananın keçdiyi körpüdǝn qızı da keçǝr.
Ananın canı övladdadır.
Anası gǝzǝn ağacları balası budaq-budaq gǝzǝr.
Anası namaz üstündǝ imiş.
Anasına bax, qızını al, qırağına bax, bezini al.
Anasından ayrılan quzunu qurd yeyǝr.
Anlayan bir qıldan da anlar.
Anlayana bir söz bir kitabdır.
Anlayana bircǝ milçǝk dǝ sazdır, anlamayana zurna-qaval da azdır.
Arsız qocalmaz.
Aralarından tük keçmir.
Arvad almamış övlad arzusu elǝmǝ.
Arvad ilǝ at – igidin bǝxtinǝ.
Arvad var, ev yığar, arvad var, ev yıxar.
Arvad qohumu şirin olar.
Arvad iki olanda ev süpürülmǝmiş qalar.
Arvad yıxan evdǝn allahın xǝbǝri yoxdur.
Arvad yıxan evi fǝlǝk dǝ yıxa bilmǝz.
Arvad malı alçaq qapıdır, bir girǝndǝ alnına dǝyǝr, bir çıxanda.
Arvad papaq deyil ki, başdan-başa qoyula.
Arvad, sǝn içǝridǝn, mǝn bayırdan, yaxşıca ev tikǝrik.
Arvad şeytana papış tikǝr.
Arvadı ǝri saxlar, pendiri dǝri.
Arvadı bǝd olanın saqqalı tez ağarar.
Arvadın axır hiylǝsi ağlamaqdır.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:50 pm

Arvadın biri – ǝla, ikisi - bǝla
Arvadın ismǝti – ǝrin izzǝti.
Arvadsız ev, susuz dǝyirman.
Arvad üzlü kişidǝn, kişi üzlü arvaddan ǝlhǝzǝr.
Arzu arzudan doğar.
Arzu bir, ümid iki.
Arzu quyudur, doldurmaq olmaz.
Arzu geniş, ömür qısa.
Arzunun sonu yoxdur.
Artıq tamah daş yarar, daş qayıdar baş yarar.
Artıq tikǝ diş qırar.
Arxasını yerǝ vermir.
Aslan ölǝndǝ dǝ aslandır.
Aslanın nǝ erkǝyi, nǝ dişisi?
Aslanın qorxusu qarışqadan olar.
Aslanlar yurdunda tülkülǝr gǝzir.
Asta atın tǝpiyi bǝrk dǝyǝr.
Astarı üzündǝn baha.
Ata malı tez tükǝnǝr.
Ata malına göz tikǝn malsız qalar.
Ata malından mal olmaz, özün qazanmaq gǝrǝk.
Ata oğlunun pisliyini istǝmǝz.
Ata olmaq asandır, atalıq öyrǝnmǝk – çǝtin.
Ata olmayan ata, ana olmayan ana qǝdrini bilmǝz.
Atadan qalan mal yanan şama bǝnzǝr, ǝriyib qurtarar.
Atalar nǝ ǝkiblǝr, oğullar onu biçiblǝr.
Atan soğan, anan sarımsaq, hardan oldun gülmǝşǝkǝr?
Atana necǝ baxarsan, övladın da sǝnǝ elǝ baxar.
Atana hörmǝt elǝ, oğlun sǝnǝ hörmǝt edǝr.
Atası ölǝn yetim qalmaz, anası ölǝn yetim olar.
Atdan düşǝn yenǝ atlanar.
Ata-ananın qoca vaxtında oğul ǝlindǝn tutar.
Ata-ana tǝrbiyǝ etmǝyǝni hǝyat tǝrbiyǝ edǝr.
Axırda gülǝn yaxşı gülǝr.
Axmaq axmağı tapar.
Axmaq özünǝ düşmǝndir, özgǝyǝ necǝ dost ola bilǝr?
Axtaran tapar.
Axşamın işini sabaha qoyma.
Ah yerdǝ qalmaz.
Açaram sandığı, tökǝrǝm pambığı.
Ac ayı oynamaz.
Ac aman bilmǝz.
Ac qalmaq borclu olmaqdan yaxşıdır.
Ac qurd balasını yeyǝr.
Ac deyǝr: - Doymaram!
Tox deyǝr: - Acmaram!
Ac toyuq yuxusunda darı görǝr.

Baba olmadı, vǝba oldu.
Baba paltarı geyǝrsǝn, baba olarsan.
Babadan hümmǝt – nǝvǝdǝn xidmǝt.
Babanın ǝlindǝn nǝvǝ tutar.
Babanın üzünü ağardan nǝvǝsi olar.
Bablı baba ilǝ, su qullabı ilǝ.
Bablı babın tapmasa, işi ah-vayla keçǝr.
Baqqal, qǝssab – hǝr ikisi bir hesab.
Baqqal daşdan kǝsǝr, siçan baqqaldan.
Baqqal ölülǝrin borjun dirilǝrǝ yüklǝr.
Bağ alma bağlanarsan, dağ alma dağlanarsan, qoyun al, yağlanarsan.
Bağ bağbansız olmaz, dǝvǝ sarbansız.
Bağ belǝ, bostan belǝ, tǝnǝklǝri şǝlǝ-şǝlǝ!
Bağ kǝsmǝk eşşǝkdǝn qalıb.
Bağ salan barın yeyǝr.
Bağ satıb, dağ alıb.
Bağa bağ demǝyiblǝr, bax deyiblǝr.
Badǝ ki, bir şǝrabdır hǝr kǝs ondan içmǝlidir, ölmǝk ki, bir körpüdür,
hǝr kim ordan keçmǝlidir.
Bağa bağban lazımdır, qoyuna – çoban.
Bağa bax, barını gör.
Bağa bax üzüm olsun, yemǝyǝ üzün olsun.
Bağa baxarsan bağ olar, baxmazsan dağ olar.
Bağa çanağından çıxdı, çanağını bǝyǝnmǝdi.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:51 pm

Bağanı ya öldür, ya dalısı üstǝ qoy.
Bağban bir gül üçün, min xara xidmǝtkar olar.
Bağa yol gedǝ bilmǝz, evini dalında gǝzdirǝr.
Bağban tǝlǝsǝr, armud vaxtında yetişǝr.
Bağbanın bar vaxtı, qulağı ağır eşidǝr.
Bağbanın könlü olsa, nǝ gǝlib bağda paya?
Bağda ǝllǝşǝnin qurşağı qığ olar.
Bağda ǝrik var idi, salam-ǝleyk var idi, bağdan ǝrik qurtardı, salam
ǝleyk qurtardı.
Bağda gülǝ baxarlar.
Bağım var, bağım var, - tuman bağı!
Bağında gül var ikǝn – gül üzünǝ, bağında gül qurtardı – kül üzünǝ.
Bağça bağın qıydı, bağban salxım da qıymadı.
Bağlı qapıya xǝta dǝymǝz.
Bağça mǝndǝ, bar mǝndǝ, heyva mǝndǝ, nar mǝndǝ, könlüm ǝtt
dükanı, nǝ istǝsǝn var mǝndǝ!
Bağçalar sarı, heyvası narı, hamı dinsǝ dǝ, sǝn dinmǝ barı.
Bǝdnan gǝlǝn, bǝdnan gedǝr.
Bazar ata-ana tanımaz.
Bazar baqqalsız, meşǝ çaqqalsız olmaz.
Bazar quruldu, hesab duruldu.
Bazar içindǝ it qulağı kǝsmǝzlǝr.
Bazar yansın, amma, mǝnǝ bir manat qazanj olsun.
Bazar olsun bazarın!
Bazar çörǝyi çox olsun, bazarda olsun.
Bazar şeytan yuvasıdır.
Bazara gedǝr – yağış yağar, dǝyirmana gedǝr – qırğın olar.
Bazarda bez ujuz olanda adam özünü öldürmǝz.
Bazarı kasad olan mǝrdanǝ gǝrǝk olsun.
Bazarın bazar, qadam sǝnǝ, mǝrdimazar.
Bazarın ǝvvǝl!
Bazara gǝldi qul alan kül başına dul alan,yerin jǝnnǝtdǝ olsun, q
ǝlindǝn gül alan.
Bazarın gözün çıxarıb.
Bayquş gündǝ üç sǝrçǝ yeyǝr.
Bayquş xarabalığı gülüstana deyişmǝz.
Bayquşun da dar olmasın qǝfǝsi

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:52 pm

Bayquşun ruzisi ayağında gedǝr.
Bayram bǝyi olub.
Bayram sümüyü ilǝ köpǝk kökǝlmǝz.
Bayramǝlisiz toy olmaz.
Bayırı kaşi-çini, içǝrisi toyuq hini.
Bakı yetim-yesir mǝskǝnidir.
Bakı Şǝrqin qapısıdır.
Bakıda qazan – Tiflisdǝ xǝrjlǝ.
Bakıda işlǝ – Gǝnjǝdǝ dişlǝ.
Bakılı jüt danışar, şǝkili – qaş-gözlǝ, dǝrbǝndli –kǝllǝ ilǝ.
Bal verǝn çiçǝyi arı tanıyar.
Bal dedim, bǝlaya düşdüm.
Bal tutan barmaq yalar.
Bal tutanın arısı Şamdan gǝlǝr.
Bala quşun ağzı böyük olar.
Bala dadı, bal dadı, bala adam aldadı, şirini şirin olur, ajısı da bal dadı.
Balı da sǝnin, bǝlası da.
Balı dibindǝn, yağı üzündǝn.
Balı ǝli uzun olan yemǝz, qismǝt olan yeyǝr.
Balı olana doşab satmazlar.
Balın yoxdur, bal kimi dilin olsun.
Balını ye, arısını soruşma.
Balsız şanda arı durmaz.
Balçı qızı – daha şirin.
Balçının var bal tası, odunçunun baltası.
Balağa girdi bağa, bir quş tutdu, o da qurbağa.
Bala bağır ǝtidir.
Bala baldan şirindir.
Balalı qarğaya pay düşmǝz.
Balasız da ağlar, balalı da.
Bahasına pul vermişǝm, gözlǝrim dǝ çıxsa yeyǝjǝyǝm.
Balaja ağaja çıxıb, böyük budaq silkǝlǝyir.
Balajanın dǝrdi dǝ balajadır.
Baldızıma Quran qǝnim olaydı, qaynanamı bağda ilan çalaydı,
qaynatama Mǝkkǝ qismǝt olaydı.
Baldız elǝ baldızdır, bajısı sağ olsun.
Baldız – çuvalduz hǝrdǝn gǝlǝr sanjar, gedǝr.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:52 pm

Balıq balasını da ovlar.
Balıq balığı udmasa – dǝryanı balıq tutar.
Balıq başından iylǝnǝr, jamış ayağından.
Balıq istǝyǝn – özünü suya vurar.
Balıq istǝyǝnin quyruğu buzda gǝrǝk.
Balıq kimi qulağı şır-şırdadır.
Balıq suda ikǝn bazarlıq olmaz.
Balıq sudan çıxdı – öldü.
Balıq tora düşǝndǝn sonra ağlı başına gǝlǝr.
Balıq tutan islanmaqdan qorxmaz.
Balıq tutan suyu bulanıq istǝr.
Balığı ya öldür, ya sudan çıxart.
Balığı nǝ vaxt tutsan tǝzǝdir.
Balığın böyüyü tabaq altındadır.
Balta ağaj kǝsmǝzdi, sapı ağaj olmasaydı.
Balta görmǝyǝn bağ meşǝ olar.
Balta öz sapını kǝsmǝz.
Banlayan toyuq mollaya düşǝr.
Bar vaxtı bağbana salam verǝn çox olar.
Bar verǝn ağaja daş atarlar.
Barsız ağaja daş atmazlar.
Barlı ağajın başına dolanarlar.
Barmaq hesabı verir.
Barmağı işin içindǝdir.
Barmağın hansını kǝssǝn, ağrısı birdir.
Barmağımın beşini dǝ bal elǝyib ağzına soxsam, deyǝr: - Zǝhǝrdir.
Barmağımın onunu da şam elǝyib gözünǝ soxsam, deyǝr: - Görmürǝm!
Barıt ilǝ odun dostluğu olmaz.
Barıtı qurtarıb.
Basılanı ǝzmǝzlǝr.
Batırmayan ojaq başı qoymayıb.
Batman qara daşdan, yaxşılıq iki başdan.
Bax mǝnǝ, baxım sǝnǝ.
Bax mǝnǝ bir gözlǝ, baxım sǝnǝ iki gözlǝ.
Baxma deyǝnǝ, bax dediyinǝ.
Baxmaq kirayǝ istǝmǝz.
Baxmaqla qarın doymaz.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:53 pm

Baxmaqla öyrǝnmǝk olsa, itdǝn qǝssab olar.
Bahalıqda aldığımı,ujuzluqda sataram.
Bahalıqda çörǝyin ǝsirgǝyǝn ujuzluqda yalqız qalar.
Bajaran bal yeyǝr.
Bajarana jan qurban!
Bajarmadığın bir işi «bajararam!» demǝ.
Bajarıq ağlın nişanǝsidir.
Bajarsan hamının yükünü sǝn daşı.
Bajasının ǝyriliyinǝ baxma, tüstüsünün düz çıxmasına bax.
Bajı bajı deyil, qız qardaşdır.
Bajı ki, evdǝn çıxdı, ixtiyarı sǝndǝn çıxdı.
Bajı oğludur, haqq almaz, dayıdır, qu unun dişisini verǝr.
Bajı oğlunu dayısı tanıdar bajı qızını xalası.
Baş ağır, papaq yüngül gǝrǝk.
Baş ağrıyanda allah yada düşǝr.
Baş-başa vermǝyinjǝ, daş yerindǝn qopmaz.
Baş bǝdǝnin tajıdır, gözlǝr onun qaş-daşı.
Baş bostanda bitmǝz.
Baş vermǝk olar, sirr vermǝk olmaz.
Baş ǝymǝklǝ baş ağrımaz.
Baş yoldaşı azdır, aş yoldaşı çox.
Baş namǝrd ǝlindǝdir, nǝ kǝsir, nǝ bağışlayır.
Baş ol, istǝrsǝn lap soğan başı ol.
Baş olmayan gövdǝ leşdir.
Baş olsun, börk tapılar.
Baş sınar bel içindǝ, qol sınar kürk içindǝ.
Baş hara gedǝrsǝ, ayaq da ora gedǝr.
Baş ürǝkdǝn su içǝr.
Başa düş, başımı yar.
Başa düşǝnǝ milçǝk sǝsi düşmǝyǝnǝ zurna-qaval.
Başa düşǝnǝ jan qurban.
Başaçığın qaçan yeri – papaqçı dükanı.
Başbilǝnsiz iş olmaz.
Başda oturan baş olmaz.
Başda tük olsun, daramağa nǝ var?
Başdan papaq apardır.
Başlı başın saxlasın, mǝn başımdan bezaram

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:54 pm

Başı ağ, ürǝyi qara!
Başı baş edǝn – ayaq, ayağı ayaq edǝn – dayaq.
Başı başına, başmağı da ayağına.
Başı bǝdǝninǝ ağırlıq elǝyir.
Başı böyükdür, beyni yox.
Başı daşdan-daşa dǝymǝyinjǝ ağlı başına gǝlmǝz.
Başı ǝlhǝd daşına dǝymǝsǝ olmaz.
Başın keçǝl, gözün kor, bǝs sǝnin haran yaxşıdır?
Başına quş qonmayıb ki?
Başımı qaşımağa vaxtım yoxdur.
Başımı yarır, ǝtǝyimǝ qoz tökür.
Başımı kǝs, xatirimǝ dǝymǝ.
Başımı sındır, mǝzǝnnǝmi sındırma.
Başın bǝdǝninǝ ağırlıq elǝyir?
Başın böyüklüyü dövlǝtdir, ayağın böyüklüyü möhnǝt.
Başın tükü ayağına salama gǝlib.
Başına dǝyirman daşı qoysalar xǝbǝri olmaz.
Başına gǝlǝn başmaqçı olar.
Başına gǝlǝn bilǝr.
Başına tǝnbǝki oyunu açıb!
Başında köhnǝ hava qalıb.
Başından böyük danışma!
Başını qatlayıb it qabağına qoyma.
Başını daz eylǝmǝ, hǝr daz bir taledǝ olmaz.
Başını divara vurur.
Başını itirǝn tükü üçün ağlamaz.
Başını yarıb ǝtǝyinǝ qoz tökür.
Başlanmış iş yarı olmaq demǝkdir.
Başlı başın saxlasın.
Başmaq palçıqsız olmaz.
Başmaq jütlǝnǝndǝ mǝlum olar.
Başmağını geyǝ bilǝrsǝn, yerişimi yeriyǝ bilmǝzsǝn.
Başmağını jütlǝdilǝr.
Başmağından xeyir görǝn, patavasından çǝkǝr.
Başmaqçının başmağı yırtıq olar.
Başmaqçının başmağı olmaz.
Başqasına köynǝk oldun, mǝnǝ barı xiştǝk ol.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:54 pm

Başqasına pislik edǝn özünǝ etmiş olar.
Başqasının ǝli ilǝ aş yeyǝnin qarnı doymaz.
Bez istǝyirsǝn – Zǝnjana get, ölüm istǝyirsǝn - Gilana.
Belǝ ağzın var, çoxlu saqqız çeynǝ.
Belǝ dǝ qalmaz, belǝ dǝ getmǝz, bir gün olar bǝxt oyanar.
Belǝ yatan öküz Yük götürmǝz.
Belǝ malın var, apar Cǝfǝrabad bazarına.
Beş barmağım kimi bilirǝm.
Beş ilin öküzü, qırx ilin qazısın aldadır.
Beş gün yaraq, bir gün gǝrǝk.
Beşdǝ alajağım yox, üçdǝ verǝjǝyim.
Bǝd övlad xǝtaya ürjah olar.
Bǝd at özün gözlǝr, yaxşı at igidi.
Bǝdbǝxt ova çıxdı, dağları duman aldı.
Bǝdbǝxtin atı çox getmǝz.
Bǝdǝn başa deyir: - Saxla mǝni, saxlayım sǝni.
Bǝdǝnini tǝmiz saxla, qǝfil ǝjǝl gǝlǝr.
Bǝdrǝng özü dǝ bir rǝngdir.
Bǝdǝsili başa çǝkǝrsǝn, sürüşǝr ayağa düşǝr.
Bǝdǝsildǝn ǝsil olmaz, doyunja qızıl qala.
Bǝdǝsildǝn ǝsil olmaz, qaçan qızdan – xanım!
Bǝzǝn az tamah çox ziyan verǝr.
Bǝzǝn dǝli dǝ ağıllı söz deyir.
Bǝzǝn dirilǝr ölülǝrǝ hǝsǝd aparır.
Bǝzǝn düz yerdǝ dǝ insan büdrǝyir.
Bǝzǝn tanrıya da ağ olur insan.
Bǝzǝnirǝm ağadan qorxuram, bǝzǝnmirǝm – xanımdan.
Bǝzǝnmisǝn bu kündǝsǝn, bǝzǝnmǝsǝn nǝ gündǝsǝn?
Bǝy verǝn atın dişinǝ baxmazlar.
Bǝy dediyin nǝdir, bǝyǝnmǝdiyin nǝdir?
Bǝy ilǝ bostan ǝkǝnin tağı belindǝ bitǝr.
Bǝy ilǝ dalaşmaq dirǝklǝ gülǝşmǝyǝ bǝnzǝr.
Bǝy ilǝ bǝy dalaşdı, nökǝrin başı yarıldı.
Bǝy ilǝ dost olanın tövlǝsi dolu olar, samanlığı – boş.
Bǝydǝn gǝlmiş nökǝrǝm, dişlǝrini tökǝrǝm!
Bǝyǝ bel bağlayanın heybǝsi çiynindǝ gǝrǝk.
Bǝyǝ inanma, suya dayanma

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:54 pm

Bǝyin ǝli jibindǝn çıxınja, kasıbın janı çıxar.
Bǝyin kölgǝsindǝn it kölgǝsi yaxşıdır.
Bǝyin çeşmǝsindǝn su içmǝ.
Bǝy evindǝn küt gǝldi, dalınja da it gǝldi.
Bǝkmǝz satana da lǝnǝt, bǝhmǝz alana da!
Bǝla başının üstünü alıb.
Bǝla bǝla gǝtirǝr.
Bǝla bǝla üstündǝn gǝlǝr.
Bǝla gǝlǝndǝ «gǝlirǝm» demǝz.
Bǝla hǝmişǝ yaxşı adamı tapar.
Bǝla jana gǝlǝjǝksǝ, mala gǝlsin.
Bǝladan qaçan bǝlaya düşǝr.
Bǝladan qaçmaq olmaz.
Bǝlaya sǝbir gǝrǝk.
Bǝlasını mǝn çǝkdim, sǝfasını ellǝr.
Bǝlǝdsiz yola çıxan yolun azar.
Bǝlǝdçiyǝ yol göstǝrmǝzlǝr.
Bǝlǝdçiliyǝ gedǝn yorulmaz.
Bǝlin dǝ yandırdı mǝni, hǝrin dǝ yandırdı mǝni.
Susadım su istǝdim, suyun da yandırdı mǝni.
Bǝlin şǝkǝr, nazın kim çǝkǝr?
Bǝlkǝ dǝ qaytardılar.
Bǝlkǝ getdin gǝlmǝdin?
Bǝlkǝyǝ heç nǝ vermirlǝr.
Bǝlkǝni ǝkiblǝr – bitmǝyib.
Bǝndǝ bǝndǝyǝ neylǝr, tanrı gözdǝn salmasa?
Bǝrdǝ Qarabağın darvazasıdır.
Bǝrǝkǝt ondur, onu da düzlük
Bǝrǝkǝt harda var? – Böyüklü yerdǝ.
Bǝrǝkǝt hǝrǝkǝtdǝdir.
Bǝrǝkǝtin bir yanı xırmandır, bir yanı nǝnǝnin ǝtǝyi.
Bǝrkdǝ-boşda ǝli yoxdur.
Bǝrkdǝn bir çıxar, boşdan iki.
Bǝrkdǝn-boşdan çıxmış adamdır.
Bǝslǝ qarğanı – ovsun gözünü.
Bǝslǝsǝn atlas olar tut yarpağından.
Bǝxt dönǝndǝ burunun suyu gözǝ damar.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:55 pm

Bǝxti yar olanın yar sarar yarasını.
Bǝxti yox idi, bǝdbǝxtliyi kömǝk elǝdi.
Bǝxtim bǝxtindǝn küsüb.
Bǝxtim olsaydı anadan qız doğulardım.
Bǝxtin yatdı, sǝn dǝ yat.
Bǝxtin gǝtirǝndǝ bǝdbǝxtliyini yadan çıxartma.
Bǝxtini buzda sına oğulda, qızda sına!
Bǝxşiş atın dişinǝ baxmazlar.
Bǝxşiş var xalvarla, hesab var dinarla.
Bǝhanǝçiyǝ bǝhanǝ ǝskik olmaz.
Bǝhslǝ Hǝjjǝ gedǝn yollarda sǝrgǝrdan olar.
Bǝşǝr şeytansız olmaz.
Biz bu saqqalı dǝyirmanda ağartmışıq.
Biz qane olduq qaza, qaz özün qoydu naza.
Biz dǝ adǝm övladıyıq.
Biz evlǝndik – gülüşü dǝrdik, sǝn evlǝndin – barmağın bala batdı.
Biz gǝldik gǝlin görmǝyǝ, gǝlin getdi tǝzǝk yığmağa.
Biz gülünü dǝrdik, siz gülabını çǝkǝrsiz.
Biz ondan yoğurt umuruq, o bizdǝn ayran istǝyir.
Biz ümid olduq daza, daz özün qoydu naza.
Biz çörǝk vermǝdik çörǝk istǝyǝk, biz çörǝk verdik ki, çörǝkli olaq.
Bizǝ gǝlǝn keçǝlin saçı dabanından olar.
Bizim eşşǝk ǝvvǝldǝn quyruqsuz idi.
Biyara get, bekar qalma.
Bikar sözü ilǝ arvad alma.
Bikar oturmaqdan, bikara işlǝmǝk yaxşıdır.
Bikardan hamı bezar olar.
Bikarlıq kürlük gǝtirǝr.
Bildiyindǝn danış, bilmǝdiyin sǝni güdaza verǝr.
Bildiyini ǝlindǝn vermǝ.
Bildiyini soruşma.
Bildiyinlǝ çǝkǝsǝn.
Bildir gedǝn bildirçin, hanı sǝnin bir qıçın?
Bildir ölüb boz eşşǝk, bu il gǝlin ağlayaq.
Bildir yedim bir ǝnjir indi dǝ qarnım injir.
Bildirçinin bǝyliyi darı sovrulanajandır.
Bilǝn ilǝ bilmǝyǝn bir deyil.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:55 pm

Bilǝn söylǝmǝz, söylǝyǝn bilmǝz.
Bilǝnǝ bilmǝyǝn tay deyil.
Bilǝnǝ bir tikǝ, bilmǝyǝnǝ iki tikǝ?
Bilǝrǝk yanan ağlamaz.
Biliyini atasına vermǝz.
Bilik ağlın aynasıdır.
Bilik daşı ülgüj altda bilinǝr.
Bilik insanın bǝzǝyidir.
Bilirǝm nǝ yuvanın quşusan!
Bilmǝdiyin işǝ başını soxma.
Bilmǝyir harada bişib, deyir: - Mǝnǝ dǝ bir çömçǝ.
Bilmǝk olmaz – kǝsilmǝmiş qarpızdır.
Bilmǝmǝk eyib deyil, soruşmamaq eyibdir.
Bilmǝsǝn bir bilǝndǝn sor.
«Bilmirǝm» baş ağrıtmaz.
Bilsǝydim atımın ölümünü, qulağı dolusu darıya satardım.
Bilsǝydim, dǝrdim olmazdı.
Bir abam var ataram, harda olsa yataram.
Bir abbası verdik dindirdik, bir manat verib susdura bilmǝdik.
Bir ağaja çıxanda hamı budaqları silkǝlǝmǝ.
Bir ağajdan bel dǝ olur, kürǝk dǝ.
Bir ağızdan çıxan min ağıza yayılar.
Bir ağıllı baş min başı saxlar.
Bir adam ki, sǝhǝr yalan danışdı, axşamajan yalan danışar.
Bir adamı tanımaq istǝsǝn, ya ortaq ol, ya yola çıx.
Bir adamın payı iki adamın aj qoyar.
Bir adamın payın özgǝsi yeyǝ bilmǝz.
Bajarırsan aslan ol, tülkü olmaq asandır.
Bir adamla dost olmaq istǝyirsǝnsǝ, onun dostuna bax.
Bir arxdan min at su içǝr.
Bir ayağı burda, bir ayağı gorda.
Bir al, iki ver, hardadır bu bolluq?
Bir almağın bir dǝ qaytarmağı var.
Bir anaya bir qız, bir kǝllǝyǝ iki göz.
Bir at, beş götür.
Bir ata doqquz oğul bǝslǝr, doqquz oğul bir atanı bǝslǝyǝ bilmǝz.
Bir atıb iki vurur.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:55 pm

Bir atım barıtı var imiş.
Bir arxa ki, su gǝlib, güman var yenǝ gǝlsin.
Bir arşın quyunun dibinǝ düşüb.
Bir axurdan at da yeyǝr, eşşǝk dǝ.
Bir aj qudurar, bir yalavaj.
Bir ajıyanda özünü saxla, bir gijiyǝndǝ.
Bir barmaq qatıqdan ötrü tuluğu yırtma.
Bir baş bir dǝriyǝ sığmaz.
Bir baş idi, dörd ayaq, gǝlin ötürdü bayaq.
Bir baş haraya olsa sığışar.
Bir başa bir qoz yetǝr.
Bir başa iki qapaz jǝfadır.
Bir bulud ilǝ qış olmaz.
Bir başımdır – min bir xǝyalım.
Bir-bir dǝnlǝ, hǝmişǝ dǝnlǝ.
Bir birǝdǝn ötrü yorğanı yandırmazlar.
Bir-birinǝ çörǝk borj verǝrlǝr.
Bir-birinin bǝhsinǝ, qılınj yolur tǝrsinǝ.
Bir böhtan min ziyana bǝrabǝrdir.
Bir buğda ǝkmǝsǝn, min buğda biçmǝzsǝn.
Bir bu gün iki sabahdan yaxşıdır.
Bir var Koroğlu, bir dǝ var kor kişinin oğlu.
Bir vermǝ, bir dǝ istǝr, yatmağa yer dǝ istǝr.
Bir vuran min «vur» deyǝndǝn yaxşıdır.
Bir qazanda iki kǝllǝ qaynamaz.
Bir qapıda iki dilǝnçi olmaz.
Bir dedilǝr, on eylǝ.
Bir qarı ilǝ bir qoja dığ-dığ edǝr hǝr gejǝ.
Bir qarnı aj, bir qarını tox.
Bir qatı nazik, min qatı yoğun, qatyarımı haradan tapım?
Bir qaşıq ilǝ doqquz abdal yemiş, birini ağzı boş qalmamış.
Bir qaşıq ilǝ doqquz abdal keçinǝr.
Bir qǝlbi ki, tikǝ bilmǝyǝjǝksǝn, niyǝ sındırırsan?
Bir qǝpik verin – janını alın.
Bir qǝpik xǝsisin bir dişidir.
Bir qız bir oğlanındır.
Bir qıza qurban olsun – doqquz qoja, min qarı

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:56 pm

Bir qoz üçün daş atmazlar.
Bir qoyundan iki dǝri çıxmaz.
Bir qoyundan sürü olmaz.
Bir qorxan bir ordunu pozar.
Bir qoja yeddi oğula ǝvǝzdir.
Bir qulağın dar eylǝ, bir qulağın darvaza.
Bir qulağından girǝr, o biri qulağından çıxar.
Bir dağarjıq dǝni var, boş dǝyirman axtarır.
Bir dağarjıq unum var, yeddi qara günüm var.
Bir dana bir naxırın adını batırar.
Bir dana iki dana olsa bǝslǝrǝm.
Bir dadan peşman, bir – dadmayan.
Bir daş altda, bir daş üstdǝ.
Bir daş at, ya bir qaya sal.
Bir daşla divar olmaz.
Bir daşla doqquz qoz düşmǝz.
Bir daşla iki sǝrçǝ vurmaq olmaz.
Bir de, beş eşit.
Bir deyǝrsǝn, beş deyǝrǝm.
Bir dǝ gǝlin ollam, oturub durmağımı bilǝrǝm.
Bir dǝ uşaqlığa qayıtsaydım qırx il imǝklǝmǝyǝ razı olardım.
Bir dǝ javan olsaydım sahibi-tǝjrübǝ olardım.
Bir dǝli bir quyuya daş atdı, yüz ağıllı çıxarda bilmǝdi.
Bir dǝlidǝn yeddi mǝhǝllǝyǝ zǝrǝr dǝyǝr.
Bir dǝmirdǝn nal da olar, nizǝ dǝ.
Bir dǝridir, bir sümük.
Bir dǝfǝ gǝldin – yoldaş, iki dǝfǝ gǝldin – qardaş.
Bir dǝfǝ görmǝk iki dǝfǝ eşitmǝkdǝn yaxşıdır.
Bir dirhǝm min eybi örtǝr.
Bir dost min ildǝ qazanılar.
Bir dostum var, bir postum.
Bir evdǝ iki qız – biri biz, biri çuvalduz.
Bir evdǝ şadlıq, bir evdǝ - şivǝn.
Bir eşitmisǝn, bir dǝ eşit.
Bir ǝl ǝkǝr, iki ǝl biçǝr.
Bir ǝl ilǝ iki qarpız tutmaq olmaz.
Bir ǝldǝn sǝs çıxmaz.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:56 pm

Bir ǝli bağda, bir ǝli dağda.
Bir ǝli ilǝ verir, bir ǝli ilǝ alır.
Bir ǝli imanında, bir ǝli tumanında.
Bir ǝli yağda, bir ǝli balda.
Bir ǝlimdǝ janım, bir ǝlimdǝ jananım.
Bir ǝlin nǝyi var? İki ǝlin sǝsi var!
Bir ǝlindǝ od, bir ǝlindǝ su.
Bir ǝllǝ düyün düyünlǝnmǝz.
Bir ǝt ki girdi qazana, oldu yemǝli.
Bir ziyan, min böhtana sǝbǝb olar.
Bir ziyan min öyüddǝn artıqdır.
Bir idi oldu iki, ovhala qurbanın olum, ovhala.
Bir ilana, bir dǝ xana bel bağlama.
Bir inad, bir murad.
Bir it hürmǝklǝ karvan qayıtmaz.
Bir iti iki daşla vurur.
Bir iş başlamayınja qurtarmaz.
Bir iş var, iki ǝmǝl.
Bir iş tut ki, aqibǝti xeyir olsun.
Bir işdǝ özünǝ on mǝnfǝǝt varsa, xalqa bir zǝrǝr, o işi başlama.
Bir işi başlayandan ǝvvǝl axırını fikir eylǝ.
Bir iş bitmǝyinjǝ, o biri işǝ başlama.
Bir işin ǝvvǝlinǝ bax, bir dǝ axırına.
Bir yanda ağlayır, bir yanda gözünün yaşını silir.
Bir yanda ağlaşma, bir yanda çalğı.
Bir yandan bağlayan, bir yandan ajar.
Bir yara vur, karlı vur.
Bir yastıqda iki baş, il başında üç baş.
Bir ye, bir allah yolunda ver.
Bir «yeyirǝm» deyǝndǝn qorx, bir «yemirǝm» deyǝndǝn.
Bir gejǝnin oğrusu on illik molladan çox bilǝr.
Bir gejǝlik söhbǝtin doqquz ay mabǝdi var.
Bir gǝlǝn bir dǝ gǝlǝr.
Bir gǝmi dolanar, bir qız dolanmaz.
Bir gǝmi bǝzǝnǝr, bir gǝlin bǝzǝnmǝz.
Bir gǝmidǝ iki pişgah olmaz.
Bir gǝmini iki rǝis batırar.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:56 pm

Bir kǝnddǝ iki darğa olmaz.
Bir kişinin payını iki kişi yesǝ, ikisi dǝ aj qalar.
Bir göz iki gözün gördüyünü görǝ bilmǝz.
Bir gözǝ bir dünya sığışar.
Bir gözü alça dǝrir, biri sǝbǝtǝ tökür.
Bir gözü yatır, bir gözü baxır.
Bir gözünü ağladır, bir gözünü güldürür.
Bir gördün namǝrdi, bir dǝ görsǝn namǝrdsǝn.
Bir görür, iki istǝyir.
Bir gül ilǝ bahar olmaz.
Bir gün duz yediyin yerǝ, qırx gün salam ver.
Bir gün yaranan bir gün ölǝjǝk.
Bir günlük bǝylik dǝ bǝylikdir.
Bir günlük yola çıxsan, bir hǝftǝlik tǝdarük gör.
Bir loğma bir dağ aşırar.
Bir manatlıq eşşǝyin yarım manatlıq da qoduğu olar.
Bir meşǝdǝ ki, ǝsir alanı tülkü ola, azad edǝni – çaqqal, orada şir,
pǝlǝng dolana bilmǝz.
Bir meşǝyǝ od düşsǝ, quru da yanar, yaş da.
Bir misqal ǝt yüz eybi örtǝr.
Bir mıx bir nalı, bir nal bir atı, bir at bir ǝri, bir ǝr bir eli qurtarır.
Bir müştǝri üçün dükan açılmaz.
Bir nǝğd yüz nisyǝyǝ dǝyǝr.
Bir naxırın adını bir dana batırar.
Bir nǝfǝr işlǝr, on biri dişlǝr.
Bir özündǝn böyüyǝ, bir özündǝn kiçiyǝ qulaq as.
Bir ölkǝdǝ iki hökmdar olmaz.
Bir papaqlı bir evi bǝslǝr.
Bir parça çörǝk olub, itib.
Bir pula doqquz hamam tikilmǝz.
Bir saman çöpü dǝvǝnin belini ǝzǝr.
Bir sǝbǝt yumurtaya, bir qǝpik bǝsdir.
Bir sǝrǝnjam, qırx nǝsihǝtdǝn yaxşıdır.
Bir söylǝ, iki dinlǝ.
Bir subay oğlan, bir mitil yorğan!
Bir su ki, sǝni aparır, deynǝn Arazdır.
Bir sürüyǝ bir qurd yetǝr.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:57 pm

Bir tay düyünü dalında gǝzdirir.
Bir tǝk arı bir yığın çibindǝn yaxşıdır.
Bir taxtda iki padşah divan etmǝz.
Bir tikǝ çörǝk daşdan çıxır.
Bir tikǝ çörǝk on il yadda qalar.
Bir tikǝni bilmǝyǝn, min tikǝni dǝ bilmǝz.
Bir tikǝnin qırx il haqqı var.
Bir toyuq bir yumurta qoyunja, yeddi mǝhǝllǝyǝ eşitdirǝr.
Bir toyuq ki, yumurta üstündǝ oturdu, ona bıçaq yoxdur.
Bir torba dǝni var, beş dǝyirmana üyütmǝyǝ gedir.
Bir tövlǝdǝ at da olar, eşşǝk dǝ.
Bir utanma, bir inanma.
Bir ürǝkdǝ iki mǝhǝbbǝt olmaz.
Bir uşağın ağlı gördüyü işlǝrdǝn mǝlum olmaz.
Bir fikir nǝ qǝdǝr qarşılıq görsǝ, o qǝdǝr tǝrǝqqi edǝr.
Bir hǝsir, bir yesir.
Bir çeynǝm saqqızın var, çeynǝ yapışdır alnına.
Bir çiçǝkdir, iynǝyǝnin burnu düşǝr.
Bir çılpağı yüz jǝbbǝli soya bilmǝz.
Bir çırağın işığına qırx adam ǝylǝşǝr.
Bir çörǝk bir çörǝyǝ borjludur.
Bir çörǝk özün ye, birin dǝ allah yolunda ver.
Bir çetvǝr dilini qoyub, bir batman başı ilǝ danışır.
Bir çuval qızıl borjun olsun, bir çuval buğda borjun olmasın.
Bir çustumdur, bir postum, hamı da mǝnim dostum.
Bir hǝsirdir, bir dǝ Mǝmmǝdnǝsir.
Bir şeyin qiymǝti, o şey ǝldǝn gedǝndǝn sonra bilinǝr.
Bir şǝm ki, haqdan yana heç bad ilǝ sönmǝz.
Bir şeyi verib pis olunja, vermǝyib pis ol.
Birǝ dözǝn, minǝ yetǝr.
Birǝ şıllaq atdı, dǝvǝnin gözünü çıxartdı.
Birǝnin qanını aldın – janını aldın.
Birǝsinin beş batman yağı var.
Biri ajından şalvarını satırdı, dedilǝr: - Nisyǝ verǝrsǝnmi?
Biri dörd görür.
Biri ǝkǝr, biri biçǝr.
Biri ǝrǝ gedǝr, biri gora.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:59 pm

Biri itǝr, yüz biri bitǝr.
Biri işlǝr, on biri dişlǝr.
Biri yazar, biri pozar.
Biri yanır, biri batır, biri yatır.
Biri yeyǝr, on biri baxar, qiyamǝt onda qopar.
Biri yıxıldı, biri dikǝldi.
Biri mǝnim, biri bǝndǝnin, birini dǝ nazlı yara göndǝrim.
Birǝ min demiş, bir-bir vermiş yenǝ bazar pozulmamış.
Biri od olanda o biri su olar.
Biri ölmǝyinjǝ, biri dirilmǝz.
Biri çalır, biri züy tutur.
Birini yandırır, birin qandırır.
Birindǝn soruşdular: - Qatır niyǝ sǝnin çıxartmır? Dedi: - Atasını yadına
salmaq istǝmir!
Birindǝn soruşdular: -Haralısan? Dedi: - Evlǝnmǝmişǝm!
Birinǝ dedilǝr: - Atan ajından öldü! Dedi: - Varı idi, yemǝdi?
Birini bilirsǝn, birinǝ bilmirsǝn.
Birini evǝ qoyan yox idi, soruşdu: - Çuxamı hardan asım?
Birini ye, birini yemǝ, birini de, birini demǝ.
Birini yeyir, birini dǝ başı altında qoyur.
Birini gör fikir eylǝ, birini gör şükür eylǝ.
Birini minir, birini yedǝyǝ çǝkir.
Birinin ǝli, o birinin dili işlǝyir.
Birinji addımda lovğalanan ikinji addımda yıxılar.
Birisi atlas geyinmiş damaqlı, birisi tapmayır tuman yamaqlı.
Birisi mǝnǝ bağlıdır, mini dǝ birisinǝ.
Birlik olmayan yerdǝ dirilik olmaz.
Birlik harada, dirilik orada.
Birlikdǝn qüvvǝt doğar.
Bitdi hǝr yarağımız, qaldı saqqal darağımız.
Bihudǝ hǝrǝkǝt bel sındırar.
Biçimsiz bir libası biçimli geymǝk hünǝrdir.
Biçinçi haqqını yerdǝn götürǝr.
Biçmǝmiş tikmǝk olmaz.
Bişmiş aşın darğası.
Bığ saqqaldan qabaq çıxıb.
Bığı buraxmısan, saqqala salam vermirsǝn?

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 2:59 pm

Bığının altından keçiblǝr.
Bığın yağlayıblar.
Bıçaq yarası sağalar, söz yarası sağalmaz.
Bıçaq vursan qanı çıxmaz.
Bıçaq öz dǝstǝsin kǝsmǝz.
Bıçaq sümüyǝ dayanıb.
Bişirdik qoyduq dǝmǝ, yeyǝnǝ nuş olsun.
Bişmiş aşına soyuq su qatma.
Boğaz yediyini istǝmǝz, göz gördüyünü istǝr.
Boğazı böyük olanın dostu olmaz.
Boğazajan borj içindǝdir.
Boğazında başmaq tayı qalıb?
Boğazında qalar, asta ye!
Boğuşan köpǝyin yarası ǝksik olmaz.
Boz at da öldü, Murtuzalı bǝy dǝ.
Boz üzüm var, doğru sözüm.
Boz tula gedǝr, boynuyoğun gǝlǝr.
Boyaqçı küpü deyil ki, salıb çıxardasan.
Boyaqxana küpünü azdırma.
Boynu uzun – beyni boş.
Boynu uzun, beyni boş, tut qulağından jütǝ qoş.
Boyu böyük olanın qiymǝti böyük olmaz.
Boyun olsun, boyunduruq qapılar.
Boyuna baxma, bajarığına bax.
Boyunduruqdan qaçan öküzü kǝsǝrlǝr.
Boynun qıldan nazikdir.
Boynunu bitlǝr yeyir, çörǝyini itlǝr.
Boyunu böyütdükjǝ, ağlını böyüt.
Böyük nǝ eylǝsǝ, kiçik onu götürǝr. Bol-bol yeyǝn, bǝl-bǝl baxar.
Borj alan bijdir, borj verǝn gij.
Borj alan ağlaya-ağlaya gǝlǝr, gülǝ-gülǝ gedǝr.
Borj almaq asandır, qaytarmaq çǝtin.
Borj almaq başlanan yerdǝ dostluq pozular.
Borj altında qalan deyil.
Borj alan, salam da var.
Borj verǝnin dili uzun olar.
Borj vermǝklǝ tükǝnǝr, yol getmǝklǝ.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:00 pm

Borj qaldıqja uzanar.
Borj durar, xǝrj durmaz.
Borj ǝsarǝtdir.
Borj ilǝ alınan köynǝk adamı tǝmiz saxlamaz.
Borj ilǝ çaxır içǝn, iki dǝfǝ keflǝnǝr.
Borj yaddan çıxmaz.
Borj yaxşı günǝ gǝlmǝz.
Borj ki oldu yüz – kir içindǝ üz.
Borj kömǝyǝ bǝnzǝr, qaldıqja böyüyǝr.
Borj mini aşdı, hǝr axşam paxlava ye.
Borj ödǝmǝklǝ, yol yerimǝklǝ tükǝnǝr.
Borj çıxıbdır xirtdǝyǝjǝn.
Borja elǝ giriş ki, tez qaytara bilǝsǝn.
Borjdan qorxan qapısını gen açmaz.
Borjlu borjlunun sağlığın istǝr.
Borjlu ölmǝz, bǝnizi saralar.
Borjludan bir güvǝj al, vur yerǝ sınsın.
Borjludan bir lax yumurta da olsa al, vur divara.
Borjlunun duaçısı borj verǝndir.
Borjunu verǝn varlanar.
Borjlunu çox darıxdırma, danar.
Borjsuz adam – bǝyzadǝdir.
Borjsuz adam yoxsul bǝydǝn yaxşıdır.
Borju almaq asandır, qaytarmaq çǝtin.
Borju hǝmişǝ kǝm ver, qaytarmasa peşman olmazsan.
Borjunu vermǝyǝn, bir dǝ borj ala bilmǝz.
Bostan ǝkǝnin yiyǝsi mǝrd olar.
Bostan peyini kimi şişmǝ.
Bostana girǝn qoduğun qulağı, quyruğu olmaz.
Bostana girǝn porsuq yabanı qǝbul elǝr.
Bostançıya kǝlik satmazlar.
Bostançının kar vaxtıdır.
Bostançının sovqatı ǝyri xiyar olar.
Boş anbar, boş dağarjıq, ha ölç – doldur!
Boş boşuna danışır.
Boş qab jingildǝr.
Boş qazan qaynamaz.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:01 pm

Boş damardan qan çıxmaz.
Boş durana şeytan gülǝr.
Boş durunja düşmǝninǝ daş daşı.
Boş evǝ qız vermǝzlǝr.
Boş eşşǝk dǝyirmana getmǝz.
Boş sözlǝ qarın doymaz.
Boş sözdǝn fayda yoxdur.
Boş süfrǝyǝ nǝ bismillah?
Boş torbaya at gǝlmǝz.
Boş torba ilǝ at tutulmaz.
Boş tüfǝngdǝn iki adam qorxar.
Boş çanağı dolu çanağa vurmaq istǝyir.
Boş çuval, boş anbar, ha doldur, doldur!
Boşdan bir çıxar, bǝrkdǝn iki.
Böylǝ qǝm, böylǝ kǝdǝr, böylǝ gǝlǝr, böylǝ gedǝr.
Böyük ağajın kölgǝsi böyük olar.
Böyük ağajın kölgǝsindǝ min qoyun yatar.
Böyük başın böyük dǝ ağrısı olar.
Böyük başını kiçik işǝ qatma.
Böyük-böyük danışma, başına gǝlǝr.
Böyüklǝ – böyük, kiçiklǝ – kiçik.
Böyük böyüklüyün bilmǝsǝ, kiçik kiçikliyin bilmǝz.
Böyük qapının böyük dǝ halqası olar.
Böyük dağın dumanı da böyük olar.
Böyük daş götürmǝk vurmamaq ǝlamǝtidir.
Böyük danışanı kiçik götürǝr.
Böyük dǝrd böyüyün yoldan azmasıdır.
Böyük – evin qiblǝsidir.
Böyük insan işindǝn tanınar.
Böyük gözün nuru olmaz.
Böyük olan yerdǝ kiçik danışmaz.
Böyük olanın qursağı gen gǝrǝk.
Böyük olarsan – bilǝrsǝn.
Böyük sözünǝ baxmayan, böyürǝ-böyürǝ qalar.
Böyük sǝnǝtkarlar yaranar az-az hǝr yerdǝ, hǝr zaman inji tapılmaz.
Böyük tǝnqid – böyük ǝdǝbiyyat yaradır.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:03 pm

Böyük tikǝ boğaz yırtar.
Böyük hǝr nǝ çalsa kiçik gǝrǝk oynasın.
Böyüyǝ böyük deyiblǝr, kiçiyǝ kiçik.
Böyüyǝ hörmǝt elǝ, sǝn dǝ böyüyǝjǝksǝn.
Böyükdǝn dǝ böyük var.
Böyüklǝrlǝ böyük ol, kiçiklǝrǝ göstǝr yol.
Böyüksüz evdǝ xeyir-bǝrǝkǝt olmaz.
Böyüyü – axmaq, kiçiyi – toxmaq.
Böyüyün böyük dǝrdi var, kiçiyin kiçik.
Böyüyün sözünǝ baxmayan gǝzǝ-gǝzǝ qalar.
Böyüyün üzünǝ ağ olanı torpaq götürmǝz.
Böyüyünü tanımayanı heç kim tanımaz.
Börkünü qoy qabağına – fikir elǝ.
Börkçünün börkü olmaz.
Böhtana düşǝn odsuz yanar.
Bu ağıl mǝndǝ, o dua sǝndǝ.
Bu arşına bez vermǝzlǝr.
Bu boynum, bu da qılınj.
Bu börkü qoy babanın başına.
Bu qabdan o qaba tökür.
Bu qız yaxşı qızdır, ǝrǝ gedǝndǝn sonra bax, bu gǝlin yaxşı gǝlindir,
birini doğandan sonra bax.
Bu qılınj, bu meydan.
Bu dǝrdi gora aparmaq olmaz.
Bu dǝrǝ mǝnim, o dǝrǝ sǝnin.
Bu dünya arsızla qǝmsizindir.
Bu dünya bir dǝyirmandır, udar bir gün bizi.
Bu dünya vǝfasız dünyadır.
Bu dünya genişdir, sǝnǝ dǝ yer var, mǝnǝ dǝ.
Bu dünya fanidir, fani!
Bu dünyada keyf çǝkim, o dünyada işim yox.
Bu dünyadan xǝbǝri yox, o dünyadan danışır.
Bu dünyaya etibar yoxdur.
Bu dünyada maldan, mülkdǝn bir ağıllı baş yaxşıdır, anlamayan bir
ǝllǝdǝn bir qara daş yaxşıdır.
Bu dünyanın adamı deyil.
Bu ǝl o ǝlǝ kömǝkdir.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:04 pm

Bu ǝli verǝni o ǝli bilmǝz.
Bu zaman bax – öyrǝn zamanıdır.
Bu ilki sǝrçǝ bildirki sǝrçǝyǝ jik-jik öyrǝdir.
Bu yerişlǝ hara çatarsan?
Bu köhnǝ sözdür, tǝzǝsini dǝ gǝlsin.
Bu mey meyxanasıdır, zurna-qavalı hǝlǝ daldadır.
Bu meydan bǝdoy meydanıdır, burda yabılar quyruq bular.
Bu mǝnim üzüm, o sǝnin üzün.
Bu pǝhriz nǝ, bu lahıj turşusu nǝ?
Bu nejǝ bostançıdır, dǝymişini qoyar, kalın dǝrǝr?
Bu sǝnǝ dǝrs olsun.
Bu sǝsi bir daxmaya yerlǝşdirmǝk olmaz.
Bu tǝpiyǝ at dözǝr.
Bu uşaqlıq deyil – dǝjǝllikdir.
Bu fǝrǝ o fǝrǝlǝrǝ bǝnzǝmǝz!
Bu hǝlǝ hǝrbǝsidir, zǝrbǝsi daldadır.
Bu jan sǝnindir, ǝzizim, mǝnǝ nǝ minnǝti.
Bu jibindǝn çıxarıb o jibinǝ qoyur.
Buğda göstǝrir, arpa satır.
Buğda olmayan yerdǝ, darını gözǝ tǝpǝrlǝr.
Buğda çörǝyin yoxdur, buğda dilindǝ nǝ gǝlib?
Buğdadan ǝlim üzüldü, gümanım sǝnǝ gǝlir, ay arpa çörǝyi!
Buğdam var demǝ – anbara tökmǝyinjǝ, övladım var demǝ –
evlǝnmǝyinjǝ.
Buğdanın ujbatından ajı otlar da su içǝr.
Buğdasını sütül yeyǝn xırmanda aj qalar.
Budaqdan qopan alma ağajın dibinǝ düşǝr.
Buz üstǝ çıxan danaya dönüb.
Buzu gün ǝridǝr, insanı xǝjalǝt.
Buynuz sonra çıxar, amma qulağı keçǝr.
Buynuzlu bir quzu kǝllǝsilǝ janavara meydan qurar.
Buynuzsuz qoçun qisası, buynuzlu qoçda qalmaz.
Buyruq allahdandır.
Buyruq sǝnin, qulluq mǝnim!
Buyruq sizinkidir, adil hökmdar!
Buyur-buyurla iş keçmǝz.
Buyuran bilmǝz, hazırlayan bilǝr.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:04 pm

Buyurduğu qulluğa bax, verdiyi haqqa.
Bu gün ala dağda, sabah qara dağda.
Bu gün belǝdir, sabah elǝ.
Bu gün var, sabah yox.
Bu gün qızını döymǝyǝn sabah dizini döyǝr.
Bu gün dünyadır, sabah axirǝt.
Bu gün düşǝnbǝdir, meylinǝ düşǝn nǝdir?
Bu gün ye, sabaha qismǝt nǝ olsa.
Bu gün gǝlib keçdi, sǝn sabaha bax.
Bu gün mǝnǝdirsǝ, sabah sǝnǝdir.
Bu gün nǝğd, sabah nisyǝ.
Bu gün sǝn deyǝrsǝn, sabah sǝnǝ deyǝrlǝr.
Bu gündǝn sabahı gör.
Bu günkü qazma sabahkı neftdir.
Bugünkü qız, sabah anadır.
Bugünkü yumurta sabahkı toyuqdan yaxşıdır.
Bugünkü söz dünǝnki sözün körpüsüdür.
Bugünkü toyuq sabahkı qazdan yaxşıdır.
Bugünkü uşaq – sabahkı qoçaq.
Bugünkü ye, sabaha ya qismǝt.
Bugünün sabahı da var.
Bulaq gǝrǝk yerindǝn bulaq ola.
Bulaq öz gözünü kor istǝmǝz.
Bulaq özü tǝrpǝnmǝz, el-obanı ayağına gǝtirǝr.
Bulağa susuz aparar, susuz gǝtirǝr.
Bulamaj dǝliyǝ qaldı.
Bulamanı bulama, buladıqja yalama.
Bulanlıq suda balıq tutulmaz.
Bulud altından çıxan gün, yaşmaq altından çıxan üz.
Buludu külǝk oynadır, ağlı kǝm olanı fışdırıq.
Bulutdan nǝm çǝkir.
Bundan sonra ǝlini öz jibinǝ sal.
Bundan Fatıya tuman olmaz.
«Bunu edǝjǝyǝm» demǝ. «Bunu elǝmişǝm» de.
Burada ala qarğa balalamaz.
Burada vurur, qılınjı, fǝlǝkdǝ oynar uju.
Burada dǝvǝ yükü ilǝ itǝr.

Konu: Geri: Azerbaycan atasözleri Salı Ocak 14, 2014 3:04 pm

Burada dilǝnir, orada zǝkat verir.
Burada oturma – atamındır, orada oturma – anamındır.
Burada oturma – his olar, orada oturma – pis olar.
Burada oturma, orada otur, jǝhǝnnǝmdǝ, gorda otur!
Burada ülǝma diz yerǝ qoyub.
Burnu çirk quzu buynuzu burma qoç olar.
Burnun girmǝyǝn yerǝ başını soxma.
Burnunu hǝr deşiyǝ soxar.
Burnunu sıxsalar – janı çıxar.
Burun-qulaq başa sadağadır.
Burun çirkli olanda kǝsib atmazlar.
Buxarının ǝyriliyinǝ baxma, tüstüsünün düz çıxmasına bax.
Bu çağajan qonşu qızı idim, indi oldum – ev qızı, ev gǝlini.
Bülbül viranǝdǝn ötmǝz, bayquş viranǝdǝn getmǝz.
Bülbül gülü sevǝr, insan – Vǝtǝnini.
Bülbülü qızıl qǝfǝsǝ salmışlar, «Vay Vǝtǝn!» demiş.
Bülbülün çǝkdiyi dil bǝlasıdır.
Bülbülǝ qızıl qǝfǝsdǝn kol dibi xoş olar.
Bütünü kǝsmǝ, paraya dǝymǝ, doğra, doyunja ye.

Cabirin keçisindǝn keçdi.
Cavan baş bir çanax qandır.
Cavan işlǝr, qoja dişlǝr.
Cavanlıq bir dǝfǝ olar, qojalıq da bir dǝfǝ.
Cavanlıq ǝlamǝtidir.
Cavanlıq gözǝllikdir, onu boyamaq artıqdır.
Cavanlıq soltanlıqdır, bajarsan saxla.
Cavanlıqda qojalığa güj saxla, pullu gündǝ pulsuz günǝ pul saxla,
savaşanda barışmağa üz saxla.
Cavanlıqda zǝhmǝt çǝkǝn, qojaldıqda möhnǝt çǝkmǝz.
Cavanlıqda pul qazan, qojalıqda – qur qazan.
Cavanlıqda hǝlimlik, qojalıqda sǝlimlik.
Cavanlığın qǝdrini bilmǝk gǝrǝk.
Cǝvahir bazarında munjuq satılmaz.

» Azerbaycan Atasözleri ve Deyimler
» Xatirla Meni_Güney Azerbaycan
» ERMENİLERİN AZERBAYCAN'DA YAPTIĞI KATLİAMLAR